Travel – Jatro Boye Kura Nodi 2

রুশরা একে বলে, ‘রক’ বা ভাগ্যলিখন। মানুষ কখনও কখনও ঠাট্টাচ্ছলেও তার ভাগ্যলিখনের ভবিষ্যৎবাণী করতে পারে। পুশকিন, লেরমন্তভ, তিৎসিয়ান তাবিদজে কী করে তাদের আগাম মৃত্যুর কথা বলেছিলেন? আর কবি নজরুল বলেছিলেন চিরতরে নীরব হয়ে যাবার কথা? ৬ বছরের নিনো ছুটে গিয়েছিল পিতার কাছে, বলেছিল, “বাবা, তুমি এই ‘দিয়াদিয়া’**কে আমাদের বাসায় আসতে নিষেধ করে দিও, সে ভালো না”। কয়েকবছর পরে গ্রিবাদিয়েভ পারস্যের দূতাবাসে কাজ করে রাশিয়ায় ফিরেন। তিনি ভালো ফার্সি জানতেন। তাঁর “গোরে আত উমা” ( অতি বুদ্ধির বিপদ ) নাটকটি তখন খুবই বিখ্যাত ( ১৮২৪ সাল ), রাশিয়ার বিভিন্ন থিয়েটারে তার অভিনয় চলছে বিপুল জনপ্রিয়তায়। ঠিক সে সময়েই ঘটে রাশিয়ার ইতিহাসের অন্যতম দু:সাহসী ডিসেম্ব্রিস্ট সৈন্য বিদ্রোহ। শুধু সৈন্যদের বিদ্রোহই নয়, মুক্তবুদ্ধির একজন মানুষও ছিলো না, যে মনে-প্রাণে জারতন্ত্র উৎখাত ও সাংবিধানিক গণতান্ত্রিক রিপাবলিক গঠনের এই দমকা হাওয়ায় দোলে নি। জার এই বুদ্ধিজীবীদের ঘৃণা করতেন এবং সন্দেহের চোখে দেখতেন। গ্রিবায়েদেভও এর ব্যতিক্রম ছিলেন না। তাকে কিছুদিন জেলেও কাটাতে হয়েছিল বিদ্রোহে জড়িত থাকার সন্দেহে। তিনি জর্জিয়ায় ফিরে আসেন আবার। ৬ বছরের নিনোর কথা তার মনে ছিল কিনা, অজানা। এবার যে মৃন্ময়ীকে দেখেন তার বয়েস পনেরো। দেখে বিস্মিত হন। তার হৃদয় দুলে উঠে ‘আইভাঝভস্কির ঝঞ্ঝাক্রান্ত সমুদ্র সাম্পানের’ মত। কাজবেকের চুড়ায় জমাট তুষার যেমন প্রচণ্ড শক্তির অপ্রতিরোধ্য ‘অ্যাভালাঞ্চ’ হয়ে নেমে আসে, ঠিক তেমনি জন্ম হয় তীব্র অনুভূতির, তিনি নিজেকে সমর্পন করেন সেই ঝঞ্ঝার ঠোঁটে, এবং নিনোও অনুভব করে অপ্রতিরোধ্য অভিকর্ষ। ভালোবাসা সমান্তরাল দোলনায় দোলন, ভালোবাসা বিহ্বলতার চকমকি ঠোকা স্ফুলিঙ্গ। আলেক্সান্দার চেভচাভাদজে মেয়ের ইচ্ছাকে সমর্থন করে বন্ধুকে আত্মীয় হিসাবে গ্রহণ করেন সহজভাবে। বিয়ের এক বছরের মধ্যেই তাকে রাষ্ট্রদূত করে পাঠানো হয় তেহরানে। সময়টা ভালো ছিল না, রুশ- পারস্য সম্পর্ক ছিল টানা ধনুকের মত টান টান। মাত্র তুর্কমেন চুক্তি স্বাক্ষর হয়েছে। ১৮২৯ সালে যুদ্ধে পরাজিত পারস্য এই চুক্তি মেনে নিতে বাধ্য হয়েছিল রুশ জেনেরাল পাশকিয়েভিচের দেয়া আল্টিমেটামের কারণে। চুক্তির শর্ত না মানলে তার বাহিনী ৫ দিনের মধ্যে তেহরান দখল করে নেবে, এই ছিল হুমকি। এই চুক্তি পারস্যে বিপুল অশান্তি ও অস্বস্তির সৃষ্টি করে। রাশিয়ার প্রতি জনগণ শত্রুভাবাপন্ন হয়ে ওঠে । ঠিক এই সময়ে জার গ্রিবায়েদেভকে সেখানে পাঠান অনেকটা পরিকল্পিত ভাবে। ‘কাঁটা হাঁটে কাঁটা বনে” এই ছিল তার পলিসি। গ্রিবায়েদেভের দুর্ভাগ্য, তিনি পৌঁছাতে না পৌঁছাতেই সুলতানের হারেমের এক খোজা ও নিগৃহীত দুই আর্মেনিয়ান দাসি পালিয়ে রুশ দূতাবাসে আশ্রয় নেয়। এটাকে ইস্যু করে জনতাকে উত্তেজিত করে তোলা হয়। তারা পলাতকদের ফেরত চায়। নিশ্চিত শিরোচ্ছেদ করা হবে জেনে গ্রিবায়েদেভ তাদের ফেরত পাঠাতে অস্বীকার করেন। ফ্যানাটিক কোনো মোল্লা রুশ ‘কাফেরদের’ ধ্বংসসাধন করার জন্য জনগণকে খেপিয়ে তোলে। তারা দূতাবাস আক্রমণ করে। রক্ষীরা যুদ্ধ করতে করতে নিহত হয়। উন্মত্ত জনতা হত্যা করে সবাইকে। গ্রিবায়েদেভও রেহাই পান না। তার লাশ ঘোড়ায় বেঁধে রাস্তা দিয়ে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হয় পৃথিবীর মানুষ ও আকাশের ফেরেশতাদের দেখানোর জন্য, অর্জিত পূণ্যের প্রমাণ হিসাবে। তিনদিন চলে তাদের এই পূণ্য উৎসব। তারপরে তাঁকে শহরের বাইরে ফেলে দেয়া হয় অন্যান্য লাশের সাথে শকুনের খাদ্য হিসাবে। তার বয়েস হয়েছিল মাত্র ৩৪ বছর । বাম হাতের একটি পুরানো ক্ষতের চিহ্ন দেখে তাকে সনাক্ত করা যায়। তখন নিনো ছিলেন ৫ মাসের সন্তানসম্ভবা। স্বামীর মৃত্যু সংবাদ পেয়ে তার গর্ভপাত হয়। “নিনো ওরা যদি আমাকে হত্যা করে, আমাকে নিয়ে এসো।” পারস্য যাবার আগে নাকি তিনি বলেছিলেন। আবারও সেই ‘রক’***, সেই অবোধ্য, অবাস্তব এবং ক্রান্তদর্শী কিছু মানুষের আত্মউন্মোচনের রহস্য। নিনো ঠিকই অনুসন্ধান করে তার মৃতদেহ ফিরিয়ে এনেছিলেন। গ্রিবায়েদেভের সমাধি স্তম্ভও তৈরি করিয়েছিলেন তিনিই। তারপরে কালো কাপড় পরে বেঁচে ছিলেন আরও ৩০ বছর। অগ্নি-রূপসী অসামান্য এক নারী! তাকে বলা হত জর্জিয়ার ‘কালো গোলাপ।’ অনেকেই বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে কিন্তু তিনি রাজি হন নি। একজন স্বপ্নচারীর বিগত প্রেমের স্মৃতি বুকে ধরে বেঁচে ছিলেন প্লেগের মহাচুম্বন পর্যন্ত। *ভিনো=মদ **দিয়াদিয়া= আঙ্কল ***রক-ভাগ্যলিখন

– ৫ –

তিবিলিসির উঁচু পাহাড় মতাতস্মিন্দা’র চূড়ায় একটি অতি সুন্দর পার্ক রয়েছে। এই পাহাড়েরই স্কন্দে রয়েছে তিবিলিসি প্যানথিয়ন। শব্দটির বাংলা-মন্দির। মন্দির মানে একটি গির্জা রয়েছে সেখানে। কিন্তু এখানে সমাহিত আছেন জর্জিয়া ও রাশিয়ার কবি সাহিত্যিক শিল্পী ও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিগন। বিখ্যাত রুশ সাহিত্যিক আলেক্সান্দার গ্রিবায়েদেভ তাদের মধ্যে অন্যতম। বস্তুত ১৯২৯ সালে গ্রিবায়েদেভের মৃত্যুর শতবর্ষ উদযাপনের সময়ে এই প্যানথিয়ন উন্মুক্ত করা হয়। আমরা প্যানথিয়ন যাই দড়িটানা ওয়াগনে চড়ে। সরাসরি উপরে চলে গেলে ভাড়া ৩ লারি, নেমে আসতে ৩ লারি, কিন্ত আমরা প্রথমে যাবো প্যানথিয়নে, সুতরাং আরো ৩ লারি।( ১ ডলার= ২.৭ লারি)। নগদ চুরির প্রলুব্ধি থেকে কর্মচারীদের পবিত্র রাখার জন্য ক্যাশ পে করার কোন ব্যবস্থা নেই। ২ লারি দিয়ে কার্ড কিনতে হয়। সুতরাং ১১ লারির ধাক্কা। তবে ১ কার্ড দিয়ে সারা গ্রুপের অর্থ পে করা যায়। ৬ জন আমাদের গ্রুপে, ৫৬ লারি দিয়ে টিকেট কেটে আকাশ ওয়াগনে চড়ে বসি। এটি দড়ির উপরে ঝুলন্ত ‘ক্যাবল কার’ নয়। রেল বা ট্রাম লাইনের মত নীচ থেকে উঁচু পর্যন্ত রেল বসানো এবং শক্তিশালী ক্যাবল নীচ থেকে উপরে টেনে নিয়ে যায়। পাহাড়ের মাঝামাঝি প্রথম স্টেশন, প্যানথিয়ন থেকে বেশ উপরে। নামতে হয় অসংখ্য সিঁড়ি ভেঙে বাঁধানো পথ বেয়ে। যেতে যেতে যেন পথ আর শেষ হয় না, অক্সিজেন কম, শ্বাসকষ্ট হয়। অবশেষে থেমে থেমে, পাখির গানে মুগ্ধ ও চেরেওমুখা ফুলের গন্ধে মোহিত হয়ে হাঁটতে হাঁটতে প্যানথিয়নে পৌঁছাই। কালো পাথরের গ্রিবায়েদেভের সমাধির উপরে ক্রুশ ধরে আনত হয়ে আছে কালো বসনের শোকার্ত এক নারী। “আমার প্রেম কী করে তোমার প্রেমের চেয়েও দীর্ঘতর হলো, প্রিয়তম ?” সেখানে খোদাই করা আছে প্রশ্ন । পাশেই শুয়ে আছে সে। তার কবরটিও কালো পাথরের, প্রায় একইধরণের, তবে সেখানে শোক প্রকাশ করার কেউ নেই। শতাব্দী পার হয়ে গেছে, অথচ ভালোবাসায় ধুকপুক করতো এই মানুষগুলোর হৃদয়, যেমন করে আমাদের। কষ্টে ও কান্নায় বুক ও চোখ উথলে উঠতো অথচ সব শান্ত হয়ে গেছে এখানে। কিচ্ছু নেই, একটি ফোঁপানির শব্দও শোনা যায় না আর।